"knock some sense in" in Bengali
Definition
কেউ যদি বারবার ভুল করে বা একগুঁয়ে হয়, তখন তাকে গুরুত্ব বোঝাতে জোরালোভাবে বোঝানোর অর্থে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এই প্রকাশটি সাধারণত মজা করে বা রাগের সময় বলা হয়; বাস্তবিকভাবে কাউকে আঘাত করার উদ্দেশ্যে নয়।
Examples
I wish someone could knock some sense in her before she quits her job.
ইচ্ছা করি কেউ তার আগে চাকরি ছাড়ার আগে ওকে **মাথায় বুদ্ধি ঢোকানো**।
His friends try to knock some sense in him when he makes bad choices.
তার বন্ধুরা যখন সে খারাপ সিদ্ধান্ত নেয়, তখন তাকে **আঁচড়ে বুদ্ধি ঢোকানোর** চেষ্টা করে।
It took a while to knock some sense in the kids about safety.
শিশুদের নিরাপত্তা সম্পর্কে **মাথায় বুদ্ধি ঢোকাতে** কিছু সময় লেগেছে।
If my brother doesn’t listen soon, I’ll have to knock some sense in him myself.
আমার ভাই আর না শুনলে, নিজে ওকে **আঁচড়ে বুদ্ধি ঢোকাবো**।
Sometimes you just want to knock some sense in people who ignore good advice.
অনেক সময় মনে হয়, কেউ কেউ ভালো পরামর্শ উপেক্ষা করলে তাদের **মাথায় বুদ্ধি ঢোকাতে** ইচ্ছা করে।
No amount of talking will knock some sense in her unless she wants to change.
কথা বলে **মাথায় বুদ্ধি ঢোকানো** সম্ভব নয়, যদি সে নিজে পরিবর্তন না চায়।