"knock some heads together" in Urdu

• عقل ٹھکانے لگانا
• سخت مداخلت کرنا

Definition

جب لوگ جھگڑ رہے ہوں یا بری طرح پیش آ رہے ہوں تو کسی کی مداخلت اور سختی سے انہیں رکوا کر تعاون کروانا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ حقیقی تشدد نہیں، بلکہ نظم یا تعاون قائم کرنے کے لیے سخت رویہ اختیار کرنے پر استعمال ہوتا ہے۔ عام طور پر غیر رسمی حالات جیسے دفتر یا گھر میں کہا جاتا ہے۔

Examples

The teacher had to knock some heads together to stop the students from fighting.

استاد کو طلبہ کی لڑائی روکنے کے لیے **عقل ٹھکانے لگانا** پڑی۔

If the workers can't agree, the boss will have to knock some heads together.

اگر مزدور متفق نہ ہوئے تو مالک کو **عقل ٹھکانے لگانی** پڑے گی۔

Dad threatened to knock some heads together if my brothers kept shouting.

ابو نے دھمکی دی کہ اگر میرے بھائی شور مچاتے رہے تو **عقل ٹھکانے لگا دی جائے گی**۔

Sometimes, you just need to knock some heads together to get things moving.

کبھی کبھی کام آگے بڑھانے کے لیے **عقل ٹھکانے لگانی** پڑتی ہے۔

They've been arguing for hours—someone needs to knock some heads together.

وہ گھنٹوں سے بحث کر رہے ہیں—کسی کو **عقل ٹھکانے لگانی** چاہیے۔

The coach had to knock some heads together after the team lost focus.

جب ٹیم کی توجہ ہٹی تو کوچ کو **عقل ٹھکانے لگانی** پڑی۔