"knock over" in Japanese
倒す襲う(強盗する、お店・銀行など)
Definition
何かをぶつけたり押したりして倒すこと。口語的に店や銀行などを強盗する意味もある。
Usage Notes (Japanese)
主に会話で使われます。物を倒す時や、スラングで犯罪(店を襲う)に使います。「knockdown」や「knock on」とは意味が異なります。
Examples
Be careful not to knock over your water bottle.
水のボトルを**倒さない**ように気をつけて。
He accidentally knocked over the chair.
彼はうっかり椅子を**倒してしまった**。
The cat likes to knock over cups on the table.
猫はテーブルの上のカップを**倒す**のが好きだ。
Someone tried to knock over the corner store last night.
昨夜、誰かが角の店を**襲おうとした**。
Whoa, I didn’t mean to knock over your coffee!
うわ、ごめん、君のコーヒーを**倒す**つもりじゃなかった!
The wind nearly knocked over the signs outside.
外の看板は風で**倒れそうになった**。