"knock it out of the park" in Turkish

çok büyük başarı elde etmekharika bir iş çıkarmak

Definition

Bir işi beklentilerin çok üzerinde, mükemmel bir şekilde başardığınızda söylenir.

Gayriresmî ve motive edici bir ifadedir. Özellikle bir performansı övmek için kullanılır. Resmî yazışmalarda kullanılmaz.

You really knocked it out of the park with your presentation.

Sunumunda gerçekten **çok büyük başarı elde ettin**.

She knocked it out of the park on her test.

Sınavında **harika bir iş çıkardı**.

Great job! You knocked it out of the park.

Harika iş çıkardın! **Çok büyük başarı elde ettin**.

I was nervous, but I knocked it out of the park during the interview.

Gergindim ama mülakatta **harika bir iş çıkardım**.

If you keep practicing, you’ll definitely knock it out of the park next time.

Çalışmaya devam edersen, bir dahaki sefere kesinlikle **harika bir iş çıkarırsın**.

Everyone said the team knocked it out of the park with their new project.

Herkes takımın yeni projede **çok büyük başarı elde ettiğini** söyledi.