"knock into" in Turkish
Definition
Hareket halindeyken istemeden birine ya da bir şeye çarpmak, genellikle ciddi bir zarar vermeden.
Usage Notes (Turkish)
Genelde resmî olmayan konuşmalarda, insanlar veya nesneler ile olan hafif ve kazara çarpmalar için kullanılır ('knock into someone on the street', 'knock into a chair'). 'Knock someone out' (birini bayıltmak) veya 'run into' (rastlamak/çarpmak) ile karıştırmayın.
Examples
I accidentally knocked into the table.
Yanlışlıkla masaya **çarptım**.
He knocked into me in the hallway.
Koridorda bana **çarptı**.
Watch out—you might knock into someone if you're texting while walking.
Dikkat et—yürürken mesaj yazarsan birine **çarparsan** şaşırma.
Sorry, I didn't see you there—I just knocked into you.
Üzgünüm, seni orada görmedim—az önce sana **çarptım**.
Kids were running everywhere, and one of them knocked into the bookshelf.
Çocuklar her yerde koşuyordu, bir tanesi kitaplığa **çarptı**.
I always seem to knock into furniture when I'm in a hurry.
Acelen olduğunda hep mobilyalara **çarparım** gibi geliyor.