"knock into" in Korean

• 부딪히다

Definition

움직이면서 실수로 누군가나 무언가에 부딪히는 것. 보통 심각한 피해는 발생하지 않음.

Usage Notes (Korean)

보통 구어체이며, 사람끼리 또는 물건과의 가벼운 우발적 충돌 상황에서 사용('knock into someone on the street', 'knock into a chair'). 'knock someone out'(기절시키다)나 'run into'(우연히 만나다/부딪치다)와 혼동하지 마세요.

Examples

I accidentally knocked into the table.

실수로 탁자에 **부딪혔다**.

He knocked into me in the hallway.

복도에서 그가 나에게 **부딪혔다**.

Watch out—you might knock into someone if you're texting while walking.

조심해—걸으면서 문자하면 누군가에게 **부딪힐** 수 있어.

Sorry, I didn't see you there—I just knocked into you.

미안해, 거기 있는 줄 몰랐어—방금 너한테 **부딪혔어**.

Kids were running everywhere, and one of them knocked into the bookshelf.

아이들이 여기저기 뛰어다녔고, 한 명이 책장에 **부딪혔다**.

I always seem to knock into furniture when I'm in a hurry.

급할 때마다 항상 가구에 **부딪히는** 것 같아.