"knock down to size" in Hindi

• अहंकार चूर करना
• सही स्तर पर लाना

Definition

किसी को यह दिखाना कि वह उतना महत्वपूर्ण, कुशल, या प्रभावशाली नहीं है जितना वह सोचता है; उसे विनम्र बनाना।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक, जब कोई व्यक्ति ज़्यादा घमंडी या आत्ममुग्ध होता है तब इस्तेमाल होती है। 'उसे उसके स्तर पर लाना' जैसे वाक्य आम हैं। औपचारिक भाषा में न प्रयोग करें।

Examples

After winning the game, Tom acted arrogant, so his coach decided to knock him down to size.

मैच जीतने के बाद टॉम घमंडी हो गया, तो उसके कोच ने उसे **अहंकार चूर कर दिया**।

Sometimes, people need to be knocked down to size when they act too proud.

कभी-कभी लोगों को जब ज़्यादा घमंडी हो जाते हैं, तो उन्हें **सही स्तर पर लाना** जरूरी होता है।

She was praised too much at work and needed to be knocked down to size.

उसकी काम में बहुत तारीफ हुई, उसे **अहंकार चूर करना** जरूरी था।

That guy needed to be knocked down to size after bragging so much about his promotion.

वो आदमी प्रमोशन के बारे में बहुत शेखी बघार रहा था, उसे सच में **अहंकार चूर करने** की जरूरत थी।

Don't worry, life has a way of knocking people down to size.

चिंता मत करो, ज़िंदगी खुद ही लोगों को **सही स्तर पर लाती है**।

He acts like he owns the place—I wish someone would knock him down to size.

वो ऐसे व्यवहार करता है जैसे सबका मालिक हो—काश कोई उसे **अहंकार चूर कर दे**।