"knock cold" in Korean

• 기절시키다

Definition

누군가를 매우 세게 쳐서 즉시 기절시키는 것. 주로 권투 같은 스포츠나 극적인 상황에서 사용됩니다.

Usage Notes (Korean)

비격식적 표현으로 권투 등 격투 스포츠에서 자주 사용함("knock him cold"). 비유적으로 완전히 이김을 뜻할 때도 있음. 'knock out'와 비슷하지만, 'knock cold'는 즉시 기절함을 강조함.

Examples

The boxer knocked cold his opponent with one punch.

복서가 한 방에 상대를 **기절시켰다**.

A strong hit to the head can knock cold even the toughest fighters.

강한 머리 타격은 가장 강한 파이터도 **기절시킬** 수 있다.

He was accidentally knocked cold during the football game.

그는 축구 경기 중에 실수로 **기절당했다**.

That uppercut was so powerful, it just knocked him cold.

그 어퍼컷이 너무 강해서 그냥 그를 **기절시켜버렸다**.

One wrong move and she could get knocked cold in the ring.

한 번 잘못 움직이면 그녀는 링에서 **기절할** 수 있다.

The hit didn’t just hurt—it knocked him cold before he hit the ground.

그 타격은 아플 뿐만 아니라 땅에 닿기도 전에 그를 **기절시켰다**.