"knock back a drink" in Arabic

شرب كأس دفعة واحدة

Definition

شرب مشروب كحولي بسرعة، عادة دفعة واحدة.

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا في الأحاديث الودية أو المواقف الاجتماعية لشرب الكحول بسرعة، خاصة الكؤوس الصغيرة. ليس مناسبًا للمناسبات الرسمية.

He can knock back a drink faster than anyone I know.

إنه يستطيع **شرب كأس دفعة واحدة** أسرع من أي شخص أعرفه.

They both knocked back a drink before leaving the party.

كلاهما **شرب كأسًا دفعة واحدة** قبل مغادرة الحفلة.

When nervous, she likes to knock back a drink to relax.

عندما تشعر بالتوتر، تحب أن **تشرب كأسًا دفعة واحدة** لتسترخي.

Let’s knock back a drink and celebrate!

دعنا **نشرب كأسًا دفعة واحدة** ونحتفل!

He walked into the bar, ordered a shot, and knocked it back without hesitation.

دخل البار، طلب كأسًا وشربه **دفعة واحدة** من دون تردد.

Sometimes you just need to knock back a drink after a long day.

أحيانًا بعد يوم طويل، كل ما تحتاجه هو أن **تشرب كأسًا دفعة واحدة**.