"knock about" in Japanese

• ぶらぶらする
• さまよう

Definition

特に目的もなくあちこちうろうろすること。リラックスして過ごす意味もある。

Usage Notes (Japanese)

'Knock about' はイギリス英語でよく使われる口語表現。目的なしに気軽に動き回る感じ。アメリカ英語では 'knock around' が一般的。計画的な旅行やまじめな活動には使わない。

Examples

We spent the afternoon just knocking about the city.

午後はただ街を**ぶらぶらして**過ごした。

I like to knock about with my friends on weekends.

週末は友達と**ぶらぶらする**のが好きです。

They used to knock about Europe when they were younger.

若いころはヨーロッパを**ぶらぶらしていた**。

After lunch, let's just knock about and see what we find.

ランチのあと、適当に**ぶらぶらして**何か見つけようよ。

He's been knocking about this neighborhood for years.

彼は何年もこの近所を**ぶらぶらしている**。

We didn't have a plan, just knocked about until evening.

特に予定もなく、夕方まで**ぶらぶらしていた**だけだった。