"knobby" in Japanese
でこぼこの節くれだった
Definition
表面に小さくて硬いこぶや突起がある様子を指します。木や野菜、関節などに使われます。
Usage Notes (Japanese)
くだけた表現で、主に「knobby knees」や「knobby branches」などによく使います。人については冗談っぽく使うのが一般的です。
Examples
He has knobby knees that stick out.
彼の**節くれだった**膝は飛び出していた。
The old tree's knobby branches looked strange.
古い木の**でこぼこの**枝は奇妙に見えた。
The potato was rough and knobby.
そのジャガイモはざらざらと**でこぼこ**していた。
His knobby fingers made playing the guitar hard.
彼の**節くれだった**指ではギターを弾くのが難しかった。
The road was so knobby that the car shook all the way.
道がとても**でこぼこ**していたので、車がずっと揺れていた。
She laughed about her knobby elbows after her fall.
転んだ後、彼女は自分の**節くれだった**ひじを笑っていた。