"knightly" in Japanese

• 騎士のような
• 騎士的な

Definition

騎士や騎士道に関係し、勇敢さや名誉、礼儀正しさなどの騎士的な性質を持つことを表します。中世や物語でよく使われます。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は日常会話ではあまり使われず、「knightly virtues」や「knightly order」のような歴史的・物語的な文脈で使われます。単なる「勇敢」だけでなく、「名誉」や「礼儀」も含みます。

Examples

The king was impressed by his knightly actions.

王は彼の**騎士的な**行動に感心した。

He wore a knightly suit of armor in the parade.

彼はパレードで**騎士のような**鎧を着ていた。

She admired the knightly tales from medieval times.

彼女は中世の**騎士のような**物語に憧れていた。

He tried to handle the argument in a knightly way, always polite and fair.

彼は常に礼儀正しく公平に、議論を**騎士的に**解決しようとした。

There's something knightly about the way she stands up for others.

彼女が他人のために立ち上がる姿には、どこか**騎士的な**ところがある。

The festival celebrates the city's knightly history with reenactments and games.

祭りでは町の**騎士的な**歴史を再現劇やゲームで祝います。