"kneel before" in Portuguese (BR)
Definition
Ficar de joelhos diante de alguém ou algo, geralmente como um sinal de respeito, submissão ou adoração.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, usada em contextos religiosos, históricos ou literários. Pode ser literal (ajoelhar-se de fato) ou metafórica (demonstrar muito respeito/submissão). Frase comum: 'ajoelhar-se diante de Deus/rei.' Não é usada em conversas casuais.
Examples
The knights kneel before the king.
Os cavaleiros **se ajoelham diante do** rei.
They kneel before the altar in church.
Eles **se ajoelham diante do** altar na igreja.
You must kneel before your elders as a sign of respect.
Você deve **se ajoelhar diante de** seus mais velhos como sinal de respeito.
People don't really kneel before anyone these days unless it's a special ceremony.
Hoje em dia, as pessoas só **se ajoelham diante de** alguém em cerimônias especiais.
He refused to kneel before his enemies, no matter what happened.
Ele recusou-se a **ajoelhar-se diante de** seus inimigos, acontecesse o que acontecesse.
You don't have to kneel before me—just be yourself.
Você não precisa **se ajoelhar diante de** mim—apenas seja você mesmo.