"knack" in Portuguese (BR)
Definition
Um knack é um jeito especial ou habilidade natural para fazer algo com facilidade ou bem, geralmente algo difícil para os outros.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Knack' é informal e geralmente usado com 'for' (ex: 'a knack for painting'). Indica talento instintivo, não treinamento formal. Não confundir com 'hábito' (algo feito repetidamente, sem ser necessariamente habilidade).
Examples
She has a knack for learning new languages.
Ela tem um **jeito especial** para aprender novos idiomas.
Tom's knack for fixing things is impressive.
O **jeito especial** do Tom para consertar coisas é impressionante.
He picked up the knack quickly after a few tries.
Ele pegou o **jeito** rapidamente depois de algumas tentativas.
It seems like you've got the knack for making people laugh.
Parece que você tem o **jeito especial** para fazer as pessoas rirem.
I just can't get the knack of using chopsticks.
Simplesmente não consigo pegar o **jeito** de usar hashis.
After years as a tour guide, she really has the knack for dealing with all kinds of people.
Depois de anos como guia de turismo, ela realmente tem o **jeito especial** para lidar com todo tipo de gente.