"kitty" in Portuguese (BR)
Definition
Kitty é um gatinho ou um gato pequeno, geralmente dito de forma fofa ou carinhosa. Também pode significar uma quantia de dinheiro juntada por várias pessoas para um objetivo em comum, como um jogo ou um presente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Na maioria das vezes, 'kitty' é uma forma fofa ou carinhosa de dizer 'kitten' ou 'cat', especialmente ao falar com crianças. O sentido de dinheiro é menos comum no dia a dia, mas aparece em expressões como 'office kitty' ou 'add to the kitty'. Não confunda com um uso infantil demais em contextos em que 'cat' soa mais natural.
Examples
The little kitty is sleeping on the sofa.
O **gatinho** está dormindo no sofá.
My daughter wants to pet the kitty.
Minha filha quer fazer carinho no **gatinho**.
Everyone put five dollars into the kitty.
Todo mundo colocou cinco dólares no **fundo comum**.
Aww, look at that kitty trying to climb the stairs.
Ah, olha aquele **gatinho** tentando subir a escada.
We need a bigger kitty if we're buying a gift for the whole team.
A gente precisa de um **fundo comum** maior se for comprar um presente para a equipe toda.
He talks to his kitty like it's a tiny person.
Ele fala com o **gatinho** dele como se fosse uma pessoinha.