"kitschy" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seni atau hiasan yang ingin terlihat indah atau trendi, namun justru dianggap murah, berlebihan, atau kurang selera.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan secara informal dan kadang-kadang bernada lucu, sering untuk dekorasi rumah, suvenir, atau seni. Mirip seperti istilah "norak" atau "tacky" namun kadang juga mengandung nuansa lucu atau nostalgia.
Examples
That lamp looks so kitschy in the living room.
Lampu itu terlihat sangat **norak** di ruang tamu.
My aunt collects kitschy souvenirs from every trip.
Tante saya mengoleksi suvenir **norak** dari setiap perjalanan.
The birthday card was colorful but a bit kitschy.
Kartu ulang tahunnya berwarna-warni tapi agak **norak**.
Some people love the kitschy decorations around Christmas.
Beberapa orang menyukai hiasan **norak** saat Natal.
It's kitschy, sure, but that's what makes it fun!
Ini memang **norak**, tapi justru itu yang bikin seru!
That movie is so bad, it’s almost kitschy in a good way.
Film itu saking jeleknya sampai-sampai jadi **norak** dalam arti yang positif.