"kitschy" in Chinese (Traditional)

• 俗氣的
• 低俗的

Definition

形容試圖顯得時尚或美觀，但實際上看起來便宜、過於多情或俗氣的藝術、物品或裝飾。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常是非正式或帶有幽默色彩的詞語。常用於家居裝飾、紀念品或藝術品。與「俗氣」類似，有時帶有懷舊或趣味感。可能有貶義，亦可帶親切可愛之意。

Examples

That lamp looks so kitschy in the living room.

那盞燈在客廳裡看起來真**俗氣**。

My aunt collects kitschy souvenirs from every trip.

我姑媽每次旅行都會收集一些**俗氣的**紀念品。

The birthday card was colorful but a bit kitschy.

生日賀卡色彩鮮豔，但有點**俗氣**。

Some people love the kitschy decorations around Christmas.

有些人喜歡聖誕節那些**俗氣的**裝飾。

It's kitschy, sure, but that's what makes it fun!

**俗氣**沒錯，但正因如此纔好玩！

That movie is so bad, it’s almost kitschy in a good way.

那部電影糟糕得令人覺得**俗氣**得恰到好處。