"kitschy" in Bengali

• কিচি
• সস্তা কিন্তু আকর্ষণীয় (অশোভন অর্থে)

Definition

এটি এমন কোনো শিল্পকর্ম, যে সাজসজ্জা বা বস্তু যা বাহ্যিকভাবে আকর্ষণীয় হতে চাইলেও আসলে সস্তা ও অতিরিক্ত আবেগপ্রবণ বা ভালো স্বাদের অভাব দেখায়।

Usage Notes (Bengali)

আধুনিক বা মজার অর্থে, বিশেষ করে বাসা সাজানো, স্মারক বা শিল্পকর্ম নিয়ে ব্যবহৃত হয়। "কিচি" মিশ্র অর্থে ব্যবহৃত—কখনো খারাপ স্বাদ, কখনো মজারভাবে সস্তা বোঝায়।

Examples

That lamp looks so kitschy in the living room.

ওই ল্যাম্পটা বসার ঘরে খুব **কিচি** দেখাচ্ছে।

My aunt collects kitschy souvenirs from every trip.

আমার খালা প্রতি ভ্রমণ থেকে **কিচি** স্মৃতি সংগ্রহ করেন।

The birthday card was colorful but a bit kitschy.

জন্মদিনের কার্ডটা রঙিন ছিল, তবে একটু **কিচি**।

Some people love the kitschy decorations around Christmas.

অনেকে আবার ক্রিসমাসের চারপাশের **কিচি** সাজসজ্জা ভালোবাসেন।

It's kitschy, sure, but that's what makes it fun!

এটা **কিচি**, ঠিক, কিন্তু সেটাই তো মজার ব্যাপার!

That movie is so bad, it’s almost kitschy in a good way.

ওই সিনেমাটা এতই খারাপ, ভাল অর্থে প্রায় **কিচি** হয়ে গিয়েছে।