"kit out" in Russian
Definition
Кому-либо или чему-либо дать всю необходимую одежду, оборудование или вещи для определённой цели.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для подготовки к спорту, путешествиям или работе. Выражение используется в британском английском; американцы чаще говорят 'equip'. Возможны сочетания: 'оснастить команду', 'оснастить комнату'.
Examples
They kit out the team with new uniforms every season.
Они каждый сезон **оснащают** команду новой формой.
We need to kit out the kitchen before we move in.
Нам нужно **оснастить** кухню перед переездом.
He kitted out his car with new speakers.
Он **оснастил** свою машину новыми колонками.
We got totally kitted out for our hiking trip—boots, jackets, the works.
Мы были полностью **экипированы** для похода — ботинки, куртки, всё что нужно.
You can get kitted out at that outdoor shop before the camping trip.
Перед походом ты можешь **экипироваться** в том магазине для активного отдыха.
The kids were all kitted out in superhero costumes for the party.
Дети были все **наряжены** в костюмы супергероев на вечеринке.