"kit out" in Japanese

• 装備する
• 用意する

Definition

特定の目的のために、必要な服や道具などを全部そろえて準備すること。

Usage Notes (Japanese)

主にイギリス英語で使われる表現です。スポーツや旅行、作業、イベントの準備に使われます。アメリカ英語ではあまり使われず、『equip』や『準備する』が一般的です。

Examples

They kit out the team with new uniforms every season.

彼らは毎シーズンチームに新しいユニフォームを**用意する**。

We need to kit out the kitchen before we move in.

引っ越す前にキッチンを**装備する**必要がある。

He kitted out his car with new speakers.

彼は車に新しいスピーカーを**装備した**。

We got totally kitted out for our hiking trip—boots, jackets, the works.

私たちはハイキングのために完全に**装備された**—ブーツ、ジャケット、すべてそろった。

You can get kitted out at that outdoor shop before the camping trip.

キャンプに行く前に、そのアウトドアショップで**装備を揃える**ことができるよ。

The kids were all kitted out in superhero costumes for the party.

パーティーで子供たちは全員スーパーヒーローのコスチュームを**着ていた**。