"kissy" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a alguém ou algo que dá muitos beijos ou age de forma carinhosa e brincalhona com beijos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Kissy" é usado de forma informal, especialmente com crianças, animais ou casais. Pode referir-se a gestos ("kissy face") ou pessoas ("kissy couple"). Não se usa em contextos formais e pode aparecer como "kissy-kissy" para mais brincadeira.
Examples
The puppy is very kissy and licks everyone.
O cachorro é muito **beijinho** e lambe toda a gente.
She gave me a kissy goodbye before school.
Ela deu-me uma despedida **beijinho** antes da escola.
The baby made a kissy face at his mom.
O bebé fez uma carinha **beijinho** para a mãe.
My cat gets really kissy when she wants treats.
O meu gato fica muito **beijinho** quando quer petiscos.
They were acting all kissy at the party last night.
Ontem à noite na festa estavam muito **carinhosos (com beijos)**.
Stop being so kissy, we’re in public!
Deixa de ser tão **beijinho**, estamos em público!