"kiss your ass" in Japanese

くそくらえ

Definition

非常に失礼で怒りや軽蔑を表す強い言葉で、相手に構わない、出て行け、という意味になります。相手の意見や権威を全く気にしない気持ちを示します。

非常に不快な表現なので、親しい間柄だけでかつ激しい怒りや蔑視を示す場合にだけ使われます。目上の人や初対面の相手には絶対に使わないでください。

If you don't like my idea, you can kiss your ass.

私のアイデアが気に入らないなら、**くそくらえ**。

He got angry and told his boss to kiss your ass.

彼は怒って上司に「**くそくらえ**」と言った。

She shouted at her ex, 'Go kiss your ass!'

彼女は元彼に向かって「**くそくらえ**！」と叫んだ。

If you think I'm going to help you again, you can just kiss your ass.

また助けてほしいと思うなら、**くそくらえ**。

You want me to apologize? Kiss your ass.

謝ってほしいの？**くそくらえ**。

Honestly, the way he talks, it's like he's daring you to kiss your ass every time.

正直、彼の話し方は毎回「**くそくらえ**」と言っているようなものだ。