"kiss up to" in Indonesian
Definition
Bersikap terlalu ramah atau memuji seseorang, terutama yang berkuasa, demi keuntungan pribadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal dan bermakna negatif, sering digunakan di kantor atau sekolah. Mirip dengan 'suck up to' dan 'brown-nose', menunjukkan perilaku yang tidak tulus.
Examples
He always kisses up to the boss to get special treatment.
Dia selalu **menjilat** bos agar dapat perlakuan istimewa.
You don't need to kiss up to your teacher; just do your work well.
Kamu tidak perlu **menjilat** gurumu; cukup kerjakan tugasmu dengan baik.
Some people kiss up to important guests at parties.
Beberapa orang **menjilat** tamu penting di pesta.
Stop trying to kiss up to her—she sees right through it.
Berhenti **menjilat** dia—dia sudah tahu kok.
If you kiss up to everyone, people won't respect you.
Kalau kamu **menjilat** semua orang, orang lain tidak akan menghormatimu.
No matter how much you kiss up to the manager, he won't change his mind.
Sebanyak apapun kamu **menjilat** manajer, dia tidak akan mengubah keputusan.