"kiss up to" in Arabic

يتملق

Definition

التصرف بلطف زائد أو مدح شخص صاحب سلطة بشكل مبالغ فيه للحصول على مصلحة شخصية.

تعبير غير رسمي وذو دلالة سلبية، يُستخدم غالبًا في أماكن العمل أو الدراسة. يشير إلى التصرفات غير الصادقة أو النفاق.

He always kisses up to the boss to get special treatment.

هو دائمًا **يتملق** المدير ليحصل على معاملة خاصة.

You don't need to kiss up to your teacher; just do your work well.

لست بحاجة أن **تتملق** معلمك؛ فقط قم بعملك جيدًا.

Some people kiss up to important guests at parties.

بعض الناس **يتملقون** الضيوف المهمين في الحفلات.

Stop trying to kiss up to her—she sees right through it.

توقف عن **التملق** لها—هي تدرك ذلك جيدًا.

If you kiss up to everyone, people won't respect you.

إذا **تملقت** الجميع، فلن يحترمك أحد.

No matter how much you kiss up to the manager, he won't change his mind.

مهما **تملقت** المدير، لن يغيّر رأيه.