"kiss up" in Japanese

• ごますりをする

Definition

目上の人に特別に優しくしたりお世辞を言ったりして、見返りを得ようとすること。

Usage Notes (Japanese)

『kiss up』はインフォーマルで否定的な意味。'kiss up to someone' という形でよく使う。ごますりやお世辞と似ているが、礼儀正しさとは違うので注意。

Examples

He always kisses up to the boss at meetings.

彼は会議でいつも上司に**ごますりをする**。

Don’t kiss up just to get a promotion.

昇進のためだけに**ごますりをする**のはやめて。

Some students kiss up to their teachers for better grades.

成績を良くするために先生に**ごますりをする**生徒もいる。

Are you trying to kiss up to me because you want something?

何か欲しいから私に**ごますりをしてる**の？

She doesn't need to kiss up; her hard work speaks for itself.

彼女は**ごますりをする**必要がない。努力が物語っているから。

People who kiss up all the time usually aren't very popular with coworkers.

いつも**ごますりをする**人は職場であまり人気がないものだ。