"kiss off" in Indonesian
Definition
Menolak, mengabaikan, atau tidak peduli pada seseorang atau sesuatu secara kasar atau acuh tak acuh. Kadang juga dipakai untuk menyuruh seseorang pergi atau menyerah pada sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Ini istilah informal, kadang bernada kasar. Tidak ada hubungan dengan 'cium'. Sering muncul dalam bahasa Inggris Amerika untuk mengabaikan atau menyingkirkan seseorang.
Examples
He told his old job to kiss off when he found a new one.
Setelah dapat kerja baru, dia suruh pekerjaan lamanya untuk **melupakannya**.
She decided to kiss off her worries and just relax.
Dia memutuskan untuk **mengabaikan** kekhawatirannya dan santai saja.
You can't just kiss off your responsibilities.
Kamu tidak bisa cuma **mengabaikan** tanggung jawabmu.
After all that hassle, I just decided to kiss off the whole project.
Setelah semua keribetan itu, aku memutuskan untuk **mengabaikan** seluruh proyek itu saja.
If they're not making an effort, just kiss off their complaints.
Kalau mereka nggak berusaha, cukup **abaikan** saja keluhannya.
The coach told the team to kiss off the loss and focus on the next game.
Pelatih menyuruh tim untuk **lupakan** kekalahannya dan fokus ke pertandingan berikutnya.