"kiss off" in Chinese (Traditional)

• 不再理會
• 置之不理
• 不屑一顧

Definition

以粗魯或不在意的方式拒絕、忽視某人或某事。有時也用於叫某人離開或放棄某事。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

主要屬於非正式詞語，甚至可能顯得粗魯。與“親吻”沒有關聯。常用於美式英語，表示“不要管了”或“趕走某人”。

Examples

He told his old job to kiss off when he found a new one.

他找到新工作後，叫以前的公司**不用再理他了**。

She decided to kiss off her worries and just relax.

她決定**拋開**煩惱，就放輕鬆。

You can't just kiss off your responsibilities.

你不能只是**不理**你的責任。

After all that hassle, I just decided to kiss off the whole project.

經歷那麼多麻煩後，我乾脆**放棄**了這個項目。

If they're not making an effort, just kiss off their complaints.

如果他們都不努力，就**不要理會**他們的抱怨。

The coach told the team to kiss off the loss and focus on the next game.

教練叫隊員們**拋開**這次失利，專注於下一場比賽。