"kiss of life" in Bengali

• জীবনের চুমু
• মুখে মুখে কৃত্রিম শ্বাস

Definition

প্রাথমিক চিকিৎসার একটি পদ্ধতি, যেখানে কারও মুখে ফুঁ দিয়ে তাকে শ্বাস নিতে সাহায্য করা হয়; কখনও কখনও এটি আশাজাগানিয়া বা নতুন জীবন দান করা কিছুকে বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রাথমিক চিকিৎসায় 'জীবনের চুমু' শব্দটি বাস্তবভাবে ব্যবহার হয়, আবার কোনো কঠিন পরিস্থিতিতে নতুন আশা বা উন্নতির জন্যও মধ্যম হিসাবে বলা হয়। তত্ত্বীয় অর্থে মিডিয়া বা ব্যবসায়িক ক্ষেত্রে জনপ্রিয়।

Examples

The nurse gave him the kiss of life after he stopped breathing.

নার্সটি যখন তার শ্বাস বন্ধ হয়ে গেল তখন তাকে **জীবনের চুমু** দিয়েছিল।

You should learn how to give the kiss of life in an emergency.

তুমি উচিত জরুরী অবস্থায় **জীবনের চুমু** দিতে শেখা।

Doctors tried the kiss of life, but it was too late.

ডাক্তাররা **জীবনের চুমু** দিতে চেষ্টা করলেও, তখন অনেক দেরি হয়ে গিয়েছিল।

The government’s investment was a real kiss of life for the struggling industry.

সরকারের বিনিয়োগ সমস্যায় থাকা শিল্পের জন্য ছিল সত্যিকারের **জীবনের চুমু**।

That new sponsor gave our local theater the kiss of life it desperately needed.

নতুন স্পনসর আমাদের স্থানীয় থিয়েটারকে সে কাঙ্ক্ষিত **জীবনের চুমু** দিয়েছিল।

Their new album is the kiss of life for the band’s career.

তাদের নতুন অ্যালবাম ব্যান্ডের ক্যারিয়ারের জন্য **জীবনের চুমু**।