"kiss of death" in Bengali

• মরণচুম্বন
• সর্বনাশের চুম্বন

Definition

এটি এমন একটি কাজ বা ঘটনা, যা প্রথমে ভালো মনে হলেও শেষ পর্যন্ত ব্যর্থতা বা ধ্বংস ডেকে আনে। এটি সাধারণত কোনো কিছুর পরাস্ত বা পতনের কারণ হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই অভিব্যক্তিটি সাধারণত ব্যবসা, রাজনীতি বা সম্পর্কের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয়, যখন কোনো কিছু বা ঘটনা নিশ্চিত ধ্বংস বা ব্যর্থতা ডেকে আনবে বোঝাতে। এটি আনুষ্ঠানিক নয়, বরং বেশি নাটকীয় পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

That bad review was the kiss of death for the restaurant.

ওই খারাপ রিভিউটি রেস্তোরাঁটির জন্য **মরণচুম্বন** ছিল।

Raising prices was the kiss of death for their small business.

মূল্য বাড়ানো তাদের ছোট ব্যবসার জন্য **মরণচুম্বন** ছিল।

For many bands, losing their singer is the kiss of death.

অনেক ব্যান্ডের জন্য, তাদের গায়ক হারানো **মরণচুম্বন** ছিল।

Getting caught cheating was the kiss of death for his career as a politician.

জালিয়াতিতে ধরা পড়া তাঁর রাজনীতিবিদ জীবনের জন্য **মরণচুম্বন** ছিল।

The endorsement from that unpopular celebrity turned out to be the kiss of death for the product launch.

জনপ্রিয় নয় এমন সেই সেলিব্রেটির অনুমোদন ছিল প্রোডাক্ট লঞ্চের **মরণচুম্বন**।

In this industry, ignoring customer feedback is often the kiss of death.

এই শিল্পে গ্রাহকের প্রতিক্রিয়া উপেক্ষা করা প্রায়ই **মরণচুম্বন** হয়ে যায়।