"kiss ass" in Turkish
Definition
Birine, özellikle patrona ya da yetkiliye, çıkar sağlamak için aşırı şekilde yağcılık veya yaltaklık yapan kişi.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve kaba bir ifadedir, sadece yakın arkadaşlar arasında kullanılmalı. Resmi ortamlarda ya da işyerinde kullanılmaz. 'Yağcılık' ve 'yaltaklanmak' sıkça duyulabilir.
Examples
No one likes a kiss ass in the office.
Ofiste kimse **yalaka** sevmez.
He always acts like a kiss ass around the boss.
Patronun yanında hep **yalaka** gibi davranıyor.
Don’t be a kiss ass—just be yourself.
**Yalaka** olma—kendin ol.
She’s such a kiss ass—look how she laughs at all the boss’s jokes.
O tam bir **yalaka**—bak patronun bütün şakalarına gülüyor.
I’m tired of being called a kiss ass just because I work hard.
Sırf çok çalışıyorum diye bana **yalaka** denmesinden bıktım.
You don’t need to kiss ass to get ahead here—just do your job well.
Burada ilerlemek için **yalaka** olman gerekmiyor—işini iyi yapman yeterli.