"kiss ass" in Russian
Definition
Человек, который льстит или угождает кому-то, особенно начальству, чтобы получить выгоду или расположение.
Usage Notes (Russian)
Очень грубое и неформальное выражение, обычно используется среди близких знакомых. В официальных ситуациях избегайте. Аналоги: 'подхалим', 'лизоблюд'.
Examples
No one likes a kiss ass in the office.
В офисе никто не любит **подлизу**.
He always acts like a kiss ass around the boss.
Он всегда ведет себя как настоящий **подлиза** перед начальником.
Don’t be a kiss ass—just be yourself.
Не будь **подлизой**—просто будь собой.
She’s such a kiss ass—look how she laughs at all the boss’s jokes.
Она такая **подлиза** — смотри, как она смеётся над всеми шутками начальника.
I’m tired of being called a kiss ass just because I work hard.
Мне надоело, что меня называют **подлизой** только потому, что я хорошо работаю.
You don’t need to kiss ass to get ahead here—just do your job well.
Здесь не нужно быть **лизоблюдом**, чтобы добиться успеха—просто хорошо работай.