"kips" in Japanese

仮眠軽い昼寝

Definition

昼間などに短時間だけ取る軽い睡眠。仮眠やうたた寝を指します。

主にイギリスの口語表現で、動詞としては「take a kip」（仮眠をとる）とよく使われます。アメリカ英語ではあまり使われません。

He often takes kips after lunch.

彼は昼食後によく**仮眠**をとります。

Children sometimes need short kips during the day.

子どもたちは日中に短い**仮眠**が必要なことがあります。

After a couple of kips, I felt much better.

**仮眠**を二、三回取った後、ずっと気分がよくなりました。

I just need a couple of quick kips before dinner.

夕食前にさっと**仮眠**を二回くらい取りたいだけです。

He managed to catch a few kips on his train ride home.

彼は帰りの電車の中でいくつか**仮眠**をとることができました。

Some people swear by midday kips for boosting energy.

昼の**仮眠**はエネルギーを高めると信じている人もいます。