"kinship" in Spanish
Definition
Una conexión fuerte o relación entre personas, generalmente porque son familia o comparten un origen, antecedentes o sentimiento similar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo en contextos formales, académicos o antropológicos; puede referirse tanto a la relación de sangre como a vínculos figurados (compartir valores o sentimientos). No se intercambia normalmente con 'relación'.
Examples
The festival helps families celebrate their kinship.
El festival ayuda a las familias a celebrar su **parentesco**.
There is a strong kinship between the two sisters.
Hay un fuerte **parentesco** entre las dos hermanas.
Scientists study human kinship to learn about society.
Los científicos estudian el **parentesco** humano para aprender sobre la sociedad.
Even though we aren't related by blood, I feel a deep kinship with you.
Aunque no somos parientes de sangre, siento un profundo **vínculo familiar** contigo.
Understanding your roots can strengthen your sense of kinship.
Entender tus raíces puede fortalecer tu sentido de **parentesco**.
There's a certain kinship among travelers on the road.
Hay cierto **vínculo** entre los viajeros en el camino.