"kinkier" in Japanese

• もっとチリチリ（髪）
• もっと変わった（性的）

Definition

「kinkier」は普通よりもっと変わっている（主に性的に）ことや、髪が以前よりもっとチリチリしている状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、性的な意味か、強く縮れた髪のどちらかに使われます。用いる状況や相手に注意してください。

Examples

Her hair is even kinkier after swimming.

彼女の髪は泳いだ後さらに**チリチリ**になった。

My friend has kinkier hair than I do.

友だちは私より髪がもっと**チリチリ**です。

Some people have kinkier tastes than others.

他の人よりもっと**変わった**趣味を持つ人もいる。

He likes things a little kinkier in the bedroom.

彼は寝室で少し**変わった**ことが好きです。

Her curls got even kinkier in the humid weather.

湿気のある天気で彼女のカールはさらに**チリチリ**になった。

I didn't expect his ideas to get any kinkier, but here we are!

彼の発想がさらに**変わった**ものになるとは思わなかったけど、こうなっちゃった！