"kingly" in Japanese
王者のような王らしい
Definition
王のような威厳や尊厳、偉大さを持つ様子を表します。
Usage Notes (Japanese)
この言葉は文学的でフォーマルな表現です。日常会話であまり使われず、“kingly manner”や“kingly gift”のようなフレーズで見られます。“royal”より格式・威厳を強調します。
Examples
He wore a kingly robe at the ceremony.
彼は式典で**王者のような**ローブをまとっていた。
The palace had a kingly beauty.
宮殿には**王らしい**美しさがあった。
She gave him a kingly welcome.
彼女は彼に**王者のような**歓迎をした。
He treated his guests with kingly generosity.
彼は客人たちを**王らしい**寛大さで扱った。
There’s something kingly about the way she leads the team.
彼女がチームを率いる様子には、どこか**王者のような**ところがある。
The old man sat with a kingly calm, watching the crowds pass by.
その老人は**王者のような**落ち着きで通行人を眺めていた。