"king of the jungle" in Arabic

• ملك الغابة

Definition

تعبير يصف الأسد بأنه أقوى حيوان في الغابة. كما يمكن أن يشير إلى شخص هو الأقوى أو الأكثر أهمية أو سيطرة في مكان أو موقف ما.

Usage Notes (Arabic)

عادةً تُستخدم 'King of the jungle' للأسد، رغم أن الأسد يعيش في السافانا وليس في الغابة. تُستخدم مجازياً أيضاً للدلالة على القائد أو الشخص المسيطر. غالباً ما يكون الاستخدام غير رسمي وفي القصص أو الأفلام أو الخطاب التحفيزي.

Examples

The lion is called the king of the jungle.

يُسمى الأسد **ملك الغابة**.

He pretends to be the king of the jungle in the playground.

يتظاهر بأنه **ملك الغابة** في الملعب.

Many stories talk about the king of the jungle.

العديد من القصص تتحدث عن **ملك الغابة**.

In business, you have to work hard if you want to be the king of the jungle.

في عالم الأعمال، عليك أن تعمل بجد إذا أردت أن تصبح **ملك الغابة**.

He walks into every meeting like he's the king of the jungle.

يدخل كل اجتماع وكأنه **ملك الغابة**.

"Don’t mess with him. He’s the king of the jungle around here," she whispered.

قالت همسًا: "لا تتورط معه. إنه **ملك الغابة** هنا."