"king's ransom" in Korean

• 어마어마한 돈
• 엄청난 가치

Definition

왕이나 낼 수 있을 정도로 엄청나게 많은 돈이나 가치. 매우 비싼 것을 표현할 때 사용함.

Usage Notes (Korean)

관용적 표현으로 실제 왕의 몸값이 아님. '어마어마하게 비싼 것'을 강조할 때 쓴다. 일상 대화보다는 글이나 격식 있는 상황에서 더 많이 사용.

Examples

That painting must be worth a king's ransom.

저 그림은 분명히 **어마어마한 돈**의 가치가 있을 거야.

He paid a king's ransom for his new car.

그는 새 차에 **엄청난 돈**을 썼다.

A diamond that size is worth a king's ransom.

저만한 다이아몬드는 **어마어마한 돈**의 가치가 있다.

My parents spent a king's ransom on my college education.

우리 부모님은 내 대학 교육에 **엄청난 돈**을 쓰셨다.

Tickets to the concert are selling for a king's ransom online.

콘서트 티켓이 온라인에서 **어마어마한 돈**에 팔리고 있다.

You’d have to pay a king's ransom to live in this part of the city.

이 동네에 살려면 **어마어마한 돈**을 내야 할 거야.