"king's ransom" in Hindi

• बहुत बड़ी रकम
• भारी धनराशि

Definition

बहुत बड़ा पैसा या मूल्य, इतना ज्यादा कि केवल राजा ही चुका सके।

Usage Notes (Hindi)

यह मुहावरा है, वास्तव में राजा की फिरौती नहीं। इसका प्रयोग तब होता है जब कोई चीज़ बहुत महंगी हो ('costs a king's ransom')। यह औपचारिक या बढ़ा-चढ़ाकर बोलचाल में ज्यादा मिलता है।

Examples

That painting must be worth a king's ransom.

वह पेंटिंग एक **बहुत बड़ी रकम** की होगी।

He paid a king's ransom for his new car.

उसने अपनी नई कार के लिए **बहुत बड़ी रकम** दी।

A diamond that size is worth a king's ransom.

उस आकार का हीरा **बहुत बड़ी रकम** का है।

My parents spent a king's ransom on my college education.

मेरे माता-पिता ने मेरी कॉलेज की पढ़ाई पर **बहुत बड़ी रकम** खर्च की।

Tickets to the concert are selling for a king's ransom online.

कंसर्ट के टिकट ऑनलाइन **बहुत भारी धनराशि** में बिक रहे हैं।

You’d have to pay a king's ransom to live in this part of the city.

शहर के इस इलाके में रहने के लिए आपको **बहुत बड़ी रकम** देनी होगी।