"king's ransom" in Bengali

• অভূতপূর্ব অর্থবিত্ত
• বিশাল পরিমাণ টাকা

Definition

এটি এমন এক বিশাল পরিমাণ অর্থ বা মূল্য বোঝায়, যা একমাত্র কোনো রাজাই দিতে পারেন। সাধারণত কোনো কিছু অত্যন্ত দামী বা মূল্যবান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি বাগধারা, আক্ষরিক অর্থে নয়; খুব ব্যয়বহুল বা দামী কিছু বোঝাতে যেমন 'a king's ransom লাগবে' এমনভাবে ব্যবহার হয়। বেশি প্রচলিত নয়, আনুষ্ঠানিক বা নাটকীয় লেখায় বেশি দেখা যায়।

Examples

That painting must be worth a king's ransom.

ওই চিত্রকর্মটি নিশ্চয়ই **অভূতপূর্ব অর্থবিত্ত** মূল্যের।

He paid a king's ransom for his new car.

সে তার নতুন গাড়ির জন্য **অভূতপূর্ব অর্থবিত্ত** দিয়েছে।

A diamond that size is worth a king's ransom.

এত বড় হীরাটির দাম **অভূতপূর্ব অর্থবিত্ত**।

My parents spent a king's ransom on my college education.

আমার কলেজ শিক্ষার জন্য আমার বাবা-মা **অভূতপূর্ব অর্থবিত্ত** খরচ করেছেন।

Tickets to the concert are selling for a king's ransom online.

সঙ্গীতানুষ্ঠানের টিকিটগুলো অনলাইনে **অভূতপূর্ব অর্থবিত্ত** দামে বিক্রি হচ্ছে।

You’d have to pay a king's ransom to live in this part of the city.

নগরীর এই এলাকায় থাকতে হলে **অভূতপূর্ব অর্থবিত্ত** দিতে হবে।