"king's ransom" in Arabic

ثروة طائلةمبلغ ضخم

Definition

مبلغ كبير جداً أو قيمة ضخمة، لدرجة أن فقط ملك يمكنه دفعها.

تعبير مجازي وغير حرفي. يُستخدم للحديث عن شيء باهظ جداً (مثال: 'This cost a king's ransom'). ينتشر أكثر في اللغة الرسمية أو الكتابية من العامية.

That painting must be worth a king's ransom.

تلك اللوحة لابد أنها تساوي **ثروة طائلة**.

He paid a king's ransom for his new car.

دفع **مبلغ ضخم** مقابل سيارته الجديدة.

A diamond that size is worth a king's ransom.

ماسة بهذا الحجم تساوي **ثروة طائلة**.

My parents spent a king's ransom on my college education.

أنفق والداي **ثروة طائلة** على تعليمي الجامعي.

Tickets to the concert are selling for a king's ransom online.

تُباع تذاكر الحفل عبر الإنترنت مقابل **مبلغ ضخم**.

You’d have to pay a king's ransom to live in this part of the city.

ستضطر لدفع **ثروة طائلة** لتسكن في هذا الجزء من المدينة.