"kindred" in Arabic

• ذو صلة
• قريب (أدبي)

Definition

يصف أشخاصًا أو أشياء متشابهة في الطابع أو مرتبطة عائليًا أو في الأصل. يُستخدم غالبًا للتعبير عن ارتباط قوي أو إحساس بالانتماء.

Usage Notes (Arabic)

'Kindred' كلمة رسمية وأدبية، تظهر غالبًا في تعبيرات مثل 'kindred spirits' (أرواح متشابهة/أشخاص متوافقون). نادرًا ما تستخدم للأسرة الحقيقية في الحديث المعاصر.

Examples

We are kindred friends who share many interests.

نحن أصدقاء **ذوو صلة** ونشترك في الكثير من الاهتمامات.

She felt a kindred connection with the new student.

شعرت بارتباط **ذو صلة** مع الطالبة الجديدة.

Lions and tigers are kindred species.

الأسود والنمور أنواع **ذوو صلة**.

I knew he was a kindred spirit from the moment we met.

علمت منذ اللحظة الأولى أنه **روح متشابهة** معي.

Among all the guests, she found only one kindred soul to talk to.

من بين جميع الضيوف، وجدت فقط شخصاً واحداً **ذو صلة** للتحدث معه.

Sometimes you just click with someone and realize you’re kindred by nature.

أحياناً تشعر بالانسجام فوراً مع شخص وتدرك أنكم **ذوو صلة** بالفطرة.