"kindred soul" in Russian
Definition
Это человек, который разделяет ваши чувства, ценности или образ мышления, поэтому с ним ощущается особая близость.
Usage Notes (Russian)
Обычно употребляется в литературном или поэтическом контексте, может описывать не только романтические, но и дружеские связи. 'kindred spirit' — близкий вариант.
Examples
I feel like she is a kindred soul because we think alike.
Мне кажется, что она моя **родственная душа**, потому что мы мыслим одинаково.
Meeting a kindred soul makes me happy.
Встретить **родственную душу** — это большое счастье.
We became friends because we are kindred souls.
Мы стали друзьями, потому что мы **родственные души**.
I instantly knew we were kindred souls after our first conversation.
После нашего первого разговора я сразу понял(а), что мы **родственные души**.
In a big city, finding a kindred soul can feel like magic.
В большом городе найти **родственную душу** — словно волшебство.
Sometimes, your kindred soul turns out to be someone you least expect.
Иногда ваша **родственная душа** оказывается человеком, от которого вы этого не ожидали.