"kindled" in Spanish
Definition
Empezó un fuego o hizo que algo ardiera. También se usa en sentido figurado para referirse a despertar un sentimiento o emoción.
Usage Notes (Spanish)
Tono formal y literario, especialmente cuando se usa de forma figurada ('kindled hope'). Se encuentra en libros o lenguaje poético. Para uso diario sobre encender fuego, normalmente se usa 'lit' o 'started'.
Examples
He kindled a small fire to keep warm.
Él **encendió** un pequeño fuego para mantenerse caliente.
The teacher kindled an interest in science in her students.
La maestra **avivó** el interés por la ciencia en sus alumnos.
His speech kindled hope in the crowd.
Su discurso **avivó** la esperanza en la multitud.
Her laughter kindled memories of our childhood summers.
Su risa **despertó** recuerdos de nuestros veranos de infancia.
A single spark kindled the massive wildfire.
Una sola chispa **encendió** el enorme incendio forestal.
Old photos kindled a sense of nostalgia in me.
Las fotos antiguas **despertaron** en mí un sentimiento de nostalgia.