"kindle" in Japanese

• 火をつける
• 呼び起こす (感情・興味)

Definition

火や炎をつけること。また、感情や興味などを呼び起こすこと。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的またはフォーマルな場面で使われる。'kindle hope' や 'kindle interest' のように感情を表す言葉とよく使われ、日常会話ではあまり使わない。

Examples

She used a match to kindle the campfire.

彼女はマッチを使ってキャンプファイヤーに**火をつけた**。

A good book can kindle your imagination.

良い本はあなたの想像力を**呼び起こす**ことができる。

They worked together to kindle a small fire.

彼らは協力して小さな火を**つけた**。

Her speech really kindled hope in the audience.

彼女のスピーチは聴衆に本当に希望を**呼び起こした**。

Sometimes a smile is all it takes to kindle a friendship.

ときには、笑顔ひとつで友情を**芽生えさせる**ことができる。

His words kindled a passion for music in me.

彼の言葉が私の中に音楽への情熱を**呼び起こした**。