"kind regards" in Japanese

敬具敬意を込めて

Definition

手紙やメールの最後に使う、相手への敬意を表す丁寧な表現です。

口語ではなく、書き言葉でのみ使います。主にビジネスメールなどフォーマルな場面に使い、親しい友人とのやりとりには使いません。

Thank you for your help. Kind regards, John.

ご協力ありがとうございます。**敬具**、ジョン

Please let me know if you have any questions. Kind regards, Sarah.

ご質問がありましたらご連絡ください。**敬具**、サラ

I look forward to your response. Kind regards, Alex.

ご返信をお待ちしております。**敬具**、アレックス

Let me know what you think. Kind regards, Lisa.

ご意見をお聞かせください。**敬具**、リサ

Let’s schedule a call this week. Kind regards, Mike.

今週、電話会議を設定しましょう。**敬具**、マイク

I’m attaching the requested files. Kind regards, Emma.

ご依頼のファイルを添付いたします。**敬具**、エマ