"kilts" in Arabic

• التنانير الاسكتلندية التقليدية

Definition

الكيلتات هي تنانير تقليدية بطول الركبة مع ثنيات في الخلف، تُرتدى عادة من قبل الرجال في اسكتلندا خاصة في المناسبات أو الاحتفالات الثقافية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'kilts' عادة تُستخدم بصيغة الجمع وتشير بالتحديد إلى التنورة التقليدية الأسكتلندية. شائعة في عبارات مثل 'يرتدون kilts' أو 'kilts الأسكتلندية'. لا تستعمل للحديث عن أي تنورة، بل ترتبط بالتراث الأسكتلندي والمناسبات الخاصة.

Examples

Some men wear kilts at Scottish weddings.

بعض الرجال يرتدون **الكيلتات** في حفلات الزفاف الاسكتلندية.

The museum displays old kilts from the 1800s.

يعرض المتحف **الكيلتات** القديمة من القرن التاسع عشر.

Boys sometimes wear kilts in school parades.

أحيانًا يرتدي الأولاد **الكيلتات** في مسيرات المدرسة.

You’ll spot plenty of kilts during the Highland Games.

سوف ترى الكثير من **الكيلتات** خلال ألعاب المرتفعات.

His family’s tartan can be seen in their unique kilts.

يمكن رؤية نقش العائلة في **الكيلتات** الفريدة لديهم.

They joked about trying on kilts for their trip to Edinburgh.

مازحوا بشأن تجربة **الكيلتات** في رحلتهم إلى إدنبرة.