"kilter" in Turkish
Definition
Her şeyin düzgün çalıştığı veya doğru bir şekilde olduğu durumdur; 'out of kilter' ifadesi genellikle bir şeyin bozuk, dengesiz veya alışılmadık olması anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'out of kilter' ifadesiyle kullanılır, yani bir durumun dengesiz veya bozuk olduğunu anlatır. Daha çok yazılı ya da resmî dilde görülür ve çoğu zaman mecaz anlamda kullanılır.
Examples
The machine was out of kilter and stopped working.
Makine **dengeden** çıktı ve çalışmayı durdurdu.
My sleep schedule is out of kilter this week.
Bu hafta uyku düzenim biraz **dengeden çıktı**.
If your computer is acting strangely, it might be out of kilter.
Bilgisayarınız garip davranıyorsa, muhtemelen **dengeden çıkmıştır**.
After traveling overseas, my sense of time was totally out of kilter.
Yurtdışına seyahat ettikten sonra zaman algım tamamen **dengeden çıktı**.
The team’s strategy seemed a bit out of kilter with the current situation.
Takımın stratejisi mevcut durumla biraz **uyumsuz** görünüyordu.
Whenever things are out of kilter at work, I find it hard to focus.
İş yerinde her şey **dengeden çıktığında** odaklanmakta zorlanıyorum.