"killjoy" in Chinese (Traditional)

• 掃興的人

Definition

killjoy 是指破壞別人樂趣或興致的人，通常因為他們太消極、嚴肅或不感興趣。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

是非正式用語，常常帶有揶揄或玩笑語氣。多用於形容對有趣活動消極或批評的人。與“掃興的人”用法相同。

Examples

Don't be a killjoy—let's dance!

別當**掃興的人**，我們一起跳舞吧！

My brother is always a killjoy at parties.

我哥哥在聚會裡總是個**掃興的人**。

Nobody likes a killjoy when we're having fun.

我們開心的時候，沒人喜歡**掃興的人**。

I hate to be a killjoy, but we really should clean up now.

我不想當**掃興的人**，但我們真的該收拾了。

Why do you always have to play the killjoy when we're planning something exciting?

我們在計劃有趣的事情時，你為什麼總是那個**掃興的人**？

She wasn't trying to be a killjoy—she just wanted everyone to be safe.

她並不是想當個**掃興的人**，她只是希望大家都安全。