"killer instinct" in Spanish
Definition
Una fuerte motivación o habilidad natural para competir agresivamente y hacer lo que sea necesario para ganar, especialmente en deportes o negocios.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión algo informal, especialmente usada en deportes, ventas o ambientes competitivos. Transmite decisión y agresividad positiva, sin implicar daño físico. Se usa con 'tener' o 'mostrar instinto asesino'.
Examples
She has a real killer instinct when she plays tennis.
Ella tiene un verdadero **instinto asesino** cuando juega al tenis.
You need a killer instinct to succeed in business.
Necesitas un **instinto asesino** para tener éxito en los negocios.
The team showed their killer instinct in the last few minutes.
El equipo mostró su **instinto asesino** en los últimos minutos.
He's a nice guy off the court, but he brings out his killer instinct when the game starts.
Es una buena persona fuera de la cancha, pero saca su **instinto asesino** cuando empieza el partido.
Sometimes you have to trust your killer instinct and take bold steps.
A veces tienes que confiar en tu **instinto asesino** y tomar decisiones atrevidas.
Without that killer instinct, a talented player can still lose the big matches.
Sin ese **instinto asesino**, un jugador talentoso puede perder los partidos importantes.