"kidnapping" in Chinese (Traditional)

• 綁架

Definition

指用暴力或威脅非法把某人帶走，並違背其意願將其扣留下來的犯罪行為，常常是為了勒索錢財或控制他人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是一個正式且語氣嚴肅的詞，主要用於新聞、法律和犯罪語境中。'Kidnapping' 是名詞，動詞是 'kidnap'。常見搭配有 'kidnapping case'、'kidnapping victim' 和 'kidnapping for ransom'。不要把它用於普通情境，例如未經允許把孩子帶走，除非確實構成犯罪。

Examples

The police are investigating a kidnapping in the city.

警方正在調查這座城市裡的一起**綁架**案。

The movie is about a child's kidnapping.

這部電影講的是一名兒童被**綁架**的事件。

They were shocked by the news of the kidnapping.

他們對這起**綁架**新聞感到震驚。

The senator called the kidnapping a direct attack on public safety.

那位參議員稱這起**綁架**是對公共安全的直接攻擊。

After the kidnapping, the family avoided speaking to reporters.

那起**綁架**發生後，這家人一直避免接受記者採訪。

The documentary focuses on a real kidnapping for ransom.

這部紀錄片聚焦於一起真實的勒索性**綁架**案。